Squid Game, released last month on Netflix, has become the most popular show in more than 90 countries and may become the streaming service’s most watched program ever. But Netflix’s translation from Korean into English has sparked online controversy.

ABC reporter with the Asia Pacific Newsroom, Max Walden, explains why some Korean speakers argue that important meaning have been lost in the dubbed and subtitled versions of the series.


Read more here:

ABC News provides around the clock coverage of news events as they break in Australia and abroad, including the latest coronavirus pandemic updates. It’s news when you want it, from Australia’s most trusted news organisation.

For more from ABC News, click here:
Watch more ABC News content ad-free on iview:

Go deeper on our ABC News In-depth channel:
Like ABC News on Facebook:
Follow ABC News on Instagram:
Follow ABC News on Twitter:

Note: In most cases, our captions are auto-generated.

#ABCNews #ABCNewsAustralia